El mercader de Venecia
(ACa Va la imagen de la pelicula de al pacino barbudo)
Cualquiera que viera las dos peliculas que puse puede llegar a pensar algo como "Claro, este pibe se la da de intelectual, critica peliculas inglesas,de Shakespeare, es un tarado... por que no pone peliculas de en serio, como la gente, que a alguien le podria llegar a interesar". Bueno la idea es criticar todo tipo de peliculas asi que si estas dos ultimas peliculas que vi no fueron de tu estilo, a no desesperar... ya vendran reseñas mejores...
Sin entrar en polemicas, vamos a tratar en esta oportunidad una pieza intitulada "El mercader de Venecia", una adaptacion a la pantalla grande de la obra de teatro de William Shakespeare. Calculo que le corresponde el genero de Comedia Dramatica. Cuenta que el pueblo judio, sumido en la mas humillante discriminacion por los cristianos, practica el pecaminoso arte de la usura (prestar plata con interes). Antonio un cristiano adinerado y medio verdecito anda enamorado de su amigo Bassanio, un tipo jodon y aventurero que le pide plata para seducir a una noble que se llama Portia.
Como Antonio no tiene en ese momento plata para hacerle el prestamo (porque todavia no le retornaron unas inversiones) decide pedir prestado dinero a un judio rencoroso y con muy mala leche que se llama Shylock. Este ultimo accede a darle el prestamo, incluso sin exigirle ningun interes, pero aprovecha la ocasion para acordar que si Antonio no le devolvia el dinero en 3 meses, el tenia derecho a exigir una libra de carne de su cuerpo. En otras palabras, si no le devolvia la plata era boleta.
Bueno. Bastante larga la reseña. Pasemos a la critica. La pelicula me gusto. Partamos de la base que es mil veces mejor que la adaptacion pedorra de Romeo y Julieta con DiCaprio donde se referian a una uzi como una espada. Si la vemos como adaptacion de una obra de teatro tal vez lo mejor que podríamos decir es que es muy digna.
Reconozco que la gracia de las obras de teatro de Shaeskpiere son sus dialogos poeticos que en vez de decir "Alcanzame el cafe" dicen "Traedme, oh lacayo, el negro brebaje que se mece suavemente en su taza, al ritmo de las penurias que inundan mi alma". Pero al ritmo vertiginoso de la pelicula me da la impresion que, si bien se entiende el argumento a la perfeccion, no se llega a apreciar bien la diferencia poetica entre el cafe y el brebaje de penurias.
La pelicula esta ambientada en el siglo 16 en venecia. Como no soy historiador ni nada que se le parece, creo que esta muy bien ambientada. No obstante salvo que seas diseñador de modas y quieras ver trajes antiguo o que algunos paisajes de venecia te hagan llorar, creo que la pelicula se puede potencialmente disfrutar tanto en el cine como en video.
Segun el estilo de pelicula que es solo puedo cerrar con unas palabras.Mirala... tal vez te guste... tal vez no.
Cualquiera que viera las dos peliculas que puse puede llegar a pensar algo como "Claro, este pibe se la da de intelectual, critica peliculas inglesas,de Shakespeare, es un tarado... por que no pone peliculas de en serio, como la gente, que a alguien le podria llegar a interesar". Bueno la idea es criticar todo tipo de peliculas asi que si estas dos ultimas peliculas que vi no fueron de tu estilo, a no desesperar... ya vendran reseñas mejores...
Sin entrar en polemicas, vamos a tratar en esta oportunidad una pieza intitulada "El mercader de Venecia", una adaptacion a la pantalla grande de la obra de teatro de William Shakespeare. Calculo que le corresponde el genero de Comedia Dramatica. Cuenta que el pueblo judio, sumido en la mas humillante discriminacion por los cristianos, practica el pecaminoso arte de la usura (prestar plata con interes). Antonio un cristiano adinerado y medio verdecito anda enamorado de su amigo Bassanio, un tipo jodon y aventurero que le pide plata para seducir a una noble que se llama Portia.
Como Antonio no tiene en ese momento plata para hacerle el prestamo (porque todavia no le retornaron unas inversiones) decide pedir prestado dinero a un judio rencoroso y con muy mala leche que se llama Shylock. Este ultimo accede a darle el prestamo, incluso sin exigirle ningun interes, pero aprovecha la ocasion para acordar que si Antonio no le devolvia el dinero en 3 meses, el tenia derecho a exigir una libra de carne de su cuerpo. En otras palabras, si no le devolvia la plata era boleta.
Bueno. Bastante larga la reseña. Pasemos a la critica. La pelicula me gusto. Partamos de la base que es mil veces mejor que la adaptacion pedorra de Romeo y Julieta con DiCaprio donde se referian a una uzi como una espada. Si la vemos como adaptacion de una obra de teatro tal vez lo mejor que podríamos decir es que es muy digna.
Reconozco que la gracia de las obras de teatro de Shaeskpiere son sus dialogos poeticos que en vez de decir "Alcanzame el cafe" dicen "Traedme, oh lacayo, el negro brebaje que se mece suavemente en su taza, al ritmo de las penurias que inundan mi alma". Pero al ritmo vertiginoso de la pelicula me da la impresion que, si bien se entiende el argumento a la perfeccion, no se llega a apreciar bien la diferencia poetica entre el cafe y el brebaje de penurias.
La pelicula esta ambientada en el siglo 16 en venecia. Como no soy historiador ni nada que se le parece, creo que esta muy bien ambientada. No obstante salvo que seas diseñador de modas y quieras ver trajes antiguo o que algunos paisajes de venecia te hagan llorar, creo que la pelicula se puede potencialmente disfrutar tanto en el cine como en video.
Segun el estilo de pelicula que es solo puedo cerrar con unas palabras.Mirala... tal vez te guste... tal vez no.
posted by Hechicero | 8:39 AM
2 Comments:
Genial el comentario, es verdad lo de las faltas de ortografía, corregilas, chabón!! Me gustó la película, yo también la vi y me pareció también una muy digna adaptación, muy bien hecha (yo en cambio no vi la adaptación de Romeo y Julieta pero empezando por que actúa DiCaprio en ella solamente se pueden esperar desastres). También es cierto como dice natyrana que a Shakespeare hay que entenderlo, como cualquier buen escritor, como Borges o Cortázar. Hay muchas adaptaciones que suelen ser un fracaso porque o bien no logran capturar la esencia del libro o es tan larga la obra que no alcanza para decir todo lo que hay que decir. Pero esta adaptación es buena, no como la de Duna de Frank Herbert que hizo Dino de Laurentis... Bueno, que vengan más películas a las brasas, yo ya me he convertido en un ávido fan!
No vi la pelicula pero a Shakespeare hay que saber entenderlo y estar dispuesto a sumergirse en su mundo, sino ni se gasten, nunca les va a gustar... eso es con cualquier otra del mismo.
La version de Romeo y Julieta a la que haces referencia es una adaptacion del libro a la actualidad que nada tiene que ver con la obra e historia, te sorprenderia leer la obra en realidad...
Que trata de una calentura adolescente ... y si no me crees leela es lo mas!
Buen Blogg! buen nombre! Accion!
Post a Comment
<< Home